Nadal (right):Still happy to be the runner up
北京时间10月18日消息，ATP1000大师赛上海站在旗忠森林网球中心落幕，赛会6号种子达维登科接连阻截世界第三的德约科维奇，以及西班牙天王纳达尔，成为首届上海大师赛的冠军。
在颁奖典礼上沦为配角的纳达尔，在赛后的记者会上一如既往的、不卑不亢。在亚洲赛季收获一座单打冠军奖杯，无疑对于在美网表现平平，状态还未完全恢复的纳达尔会是一剂强心针。然而，在硬地场上更多依赖于防守的西班牙人，今天在劳模底线持续进攻面前没能打出自己的节奏。
Work hard
此前两轮比赛由于对手退赛，纳达尔并没有越到多大阻碍就顺利进入决赛，而对手达维登科则是历经3小时苦战才在与德约科维奇的激战中生还。显然这场恶战，成为了俄罗斯人激发状态的重要一役，纳达尔在赛后对于对手的表现也是赞赏有加：“尽管我不喜欢输球，但是他在场上比我打得更好！他控制着场上的节奏，没有什么错误，让我很难找到攻击点，他理应获得这场胜利。”
达维登科曾经两次在硬地赛上让西班牙人吃到了苦头，在纳达尔眼中，达维登科是ATP巡回赛中不可轻视的对手：“连续五年进入大师杯，连续五年排名年终前五位，我不会轻视这样一位对手。他其实很难对付，这场胜利完全可能让他进军伦敦总决赛。”
失利不可避免的会让人低落，甚至陷入消极。在很多选手将失利的情绪显露无疑的时候，纳达尔总能保持着平静情绪，西班牙人表示：“在球场上，最终的结果必定只有两种。虽然每个人都希望获得胜利，但最终获胜的只能有一个人。所以，明白输赢是比赛的一部分，在真的输球时，你就必然能够更坦然地接受这个结果。”
纳达尔眼中的胜负只是一个过程，而不是宣判。“我要做的依然只是专注于比赛，专注于网球。”，西班牙人强调道。
收获亚军显然不能满足西班牙球王的追求，“我知道我必须更加努力，重返我的最佳状态，在球场上找到最好的感觉。进入半决赛、决赛就证明我距离目标越来越近了，尽管不知道冠军何时会来到，但我坚信那一天的到来。”，纳达尔说。
Clench into his fists
纳达尔从今天的失利中看到了更多的积极意义，毕竟每一次成功的起始点都是失败。
最欣赏纳达尔的地方就是他在球场上的积极拚搏，以及球场外的不卑不亢，不吝称赞对手，不为失利找借口，永远乐观面对失利，相信冠军时刻必定到来。
Vamos Rafael
我要向你学习：Be optimism and always believe!
（新闻和图片摘自ESPNSTAR中文网）
（新闻和图片摘自ESPNSTAR中文网）
No comments:
Post a Comment