Nadal's return

First test-passed

北京时间10月9日晚，总奖金为220万美元的ATP国际巡回赛500赛事中国网球公开赛继续第三轮的争夺。在中心球场进行的一场焦点战中，头号种子纳达 尔对阵近来状态不错俄罗斯沙皇萨芬。最终，纳达尔直落两盘，以6-3/6-1轻松战胜萨芬挺进4强，将在半决赛中迎战西里奇。

两人此前仅在07年加拿大大师赛上有过一次交锋，纳达尔送蛋横扫沙皇。

Survive and improving

首盘比赛纳达尔率先发球，萨芬先是挑高然后又是放短得分，调动纳达尔前后场折返跑，但此后纳达尔连得四分拿下。第二局，萨芬，采用上网策略，但接连两次出 现网前无谓的截击失误，纳达尔率先破发，取得2-0的领先。第三局，纳达尔精准的回球一次次把比分追平，最后用一个重复路线的制胜分保发，3-0。第四 局，萨芬在网前大意让纳达尔穿越拿下第一分，但是随后萨芬连赶三分，最终保发拿下全场首个发球局，3-1。第七局，头号种子出色防守帮助自己把领先优势保 持到了盘末，以6-3的比分先下一盘。

第二盘，双方各自保住了首个发球局，但萨芬在底线相持中完全处于下风，只能用频繁的上网给纳达尔制造点威胁，萨芬在第2个发球局出线失误，紧接着又发出双 误，送给纳达尔3个破发点。第四局，萨芬式摔拍重现江湖，西班牙神奇小子正手轰出精准的压线球，萨芬没能顶住压力，再次将发球局拱手相让，以1-3。第七 局，萨芬没有顶住压力，让纳达尔第三度破发后以6-1拿下。

最终，比赛耗时1小时18分钟，纳达尔以6-3/6-1轻松淘汰萨芬晋级4强，半决赛的对手则是率先晋级的克罗地亚大炮西里奇。

(ESPNSTAR中文网文字与图片报导）