加油，队长

Gerrard can't be happy with his performance

估计所有球迷都想问杰拉德一个问题——“史蒂夫，你的眉头就不能舒展一点？” 　　 　　

利物浦每堕落的更深一层，杰拉德眉间的皱纹就会更深 一圈。当本赛季红军沦落到四强之外时，领袖脸上再没出现过笑容。更多时候，杰拉德的脸上除了郁闷还是郁闷。

　　
Gerrard ：asking himself why ?

　　赛季初伤病袭来，让杰 拉德有点不知所措，更可怕的是，当红军双子星一同遭遇伤病时，掌舵的贝尼特斯也不知所措了，结果就是沉沦，无尽的沉沦。眨眼间，赛季又到结尾，只是这次不 再是为冠军冲刺，而是为了欧冠一个名额与曼城、热刺以及维拉等队争得你死我活。看着前面的曼联、切尔西、阿森纳三匹马越跑越远，杰拉德意识到本赛季红军确 实太差劲了。

Dejected captain

球队沦落，队长当然难辞其咎，对比在曼联当家的鲁尼和在兵工厂主打的法布雷加斯，杰拉德发现他的6进球和6助攻竟然连二流都不及，英格兰中场自我批评 道：“ 我觉得本该更好点的，如果你观察一下本赛季我的整体表现会发现我一直不开心，我没踢出本该有的水平。”

　　
Gerrard still confidence

　　自我批评之余，杰 拉德并没有丧失自信，他相信他的统治力还在，只要他想他就可以达到想要的状态，现如今好搭档托雷斯已经痊愈，双子星会带领着红军杀回四强。杰拉德说：“不 用担心我，我仍然有信心在最需要的时候找回状态并扭转乾坤。”

　　
You can be better

　　“我才是自己最严厉的批评者，我知道何时踢得还行，何时需要进步， 现在对我来说，最大的挑战就是在剩余比赛中找回状态，带领利物浦重返前四打进下赛季冠军联赛的决赛圈，当然，还有参加世界杯。”

（摘自ESPN中文网）