screaming out
也只有在胜利的那一刻，纳达尔那张场上鲜有表情的脸才终于出现了波动，手中从不轻易摔出的球拍也被甩在了一边。他仰倒在地紧闭双眼，手握着拳大 吼出声，似乎是为了发泄胸口堆积的种种紧张情绪。但他又很快爬了起来，与对手和裁判握手，并向人们挥手致意，完成这一切礼节性的动作，才重新回到球场中 央，在地上打了个滚，平躺成一个大字。直到这一刹那，他的表情终于彻底放松了下来——如释重负？或许。过去一年里，谁知道他肩上曾担负了怎样的重量？
emotional down to the ground
23岁之前的纳达尔是幸运的，他早早拥有了值得人们羡慕的一切——世界第一的称号，四座法网奖杯，无数冠军头衔，还有许多梦想中的未来……而家 庭的教育和保护也让这个来自马洛卡岛的大男孩得以始终享受着自己简单清澈的存在。然而，好像所有长大都总是发生于一夜之间，彼得潘的世界在去年瞬间崩塌 ——法网不败神话告破只是个起点，父母离异、膝伤缠身退出温网、丢掉世界第一甚至第二，经历漫长冠军荒……西班牙人一年来似乎阅尽了世情沧桑。“每个人都 要经历自己的艰难时刻，而这一年，我的终于到来了。”他在去年年底的一次采访中淡淡的说道。有谁知道，这一句简单的话语背后，却隐藏了一场从男孩到男人令 人心疼的加速成长。
support from the Queen of Spain
2010年，在经历了接近一年的沉浮后，红土成了纳达尔重新上路的起点。蒙特卡洛，罗马，马德里，他一鼓作气连下三冠，状态火热得让人惊叹。一 瞬间，人们似乎又看到了那个自2005年开始统治红土世界的年轻国王的身影。但这样的成绩仍远远不够——只有找回法网失落的荣光，才能彻底摆脱过去一年中 的种种阴影，拉法自己的心中大概也是这么相信的吧。
strongest forehand
然而，在这样一届“非典型”的法网，作为典型红土球员的纳达尔却似乎沦为了“非主流”。一路闯入四强，面临梅尔泽、索德林和伯蒂奇这三名更偏向 于硬地打法的选手的包围，西班牙人必须独身一人扛起为红土网球正名的职责。而在斩落淘汰了德约科维奇的奥地利黑马后，决赛，他的对手又是一年前的老“冤家 ”索德林。
tireless run
万众期待的费德勒失约，索德林却并不是“软柿子”。事实上即使西班牙人从来不愿使用“复仇”这样的字眼，但这确实是一个严峻的复仇时刻，因为没 有人愿意在同一块石头上绊倒两次。或许换了任何一名其他红土球员，面对索德林强大的正手进攻和连续第二年杀入决赛的气势也会疲于奔
命败下阵来，但纳达尔不 是“任何人”，他再次展现了自己借以扬名立万的武器——出色的跑动、稳健的防守和强大的意志力让对手无计可施。三盘过后，一年前倒在了罗兰加洛斯的红土之 王在自己失败过的地点重新崛起，一年前曾被赶下法网神坛的战神让天下重新俯首称臣。而踩着一年前曾经凌驾于自己之上的瑞典人登顶，这样的胜利无疑消除了人 们的所有疑虑——经历了成长的洗礼，回到红土，纳达尔更加无可战胜。
smile from the heart
就像奥林匹斯山上的众神也有人类的喜怒哀乐那样，场上神威凛凛的纳达尔也只是场下一个会哭会笑的普通人。初次得到法网冠军，他曾在所有人的目光 中掩面而泣；输掉温网决赛，他曾在更衣室里潸然泪下；退出温网，他也曾落下了男儿泪水。而今天，在度过了自己24岁生日仅仅3天后，在再一次征服罗兰加洛 斯的时刻，他再度在全场的注视下放声一哭——兴奋，因为冠军带来的喜悦；释怀，因为收复失落的皇冠；或许还有一些悲从中来，因为所有那些被抛在身后的艰难 时刻。但泪水流过，云破天青，举起火枪手杯的那一刻，笑容重新在马洛卡人的脸上绽放——这是经历风雨后的彩虹，这是放下伤痛后的崛起，这是告别昨天后的新 起点，这是一个冠军真正的成人礼！
(任语之)
No comments:
Post a Comment