Monday, November 12, 2012

翡冷翠的完美男人

意大利游的第五天,我们来到了佛洛伦萨,英语Florence,意大利语Firenze,德语Florenz,以前曾译作“翡冷翠”。

意大利语的直译为“百花之城”,市花以及标志是一朵紫色的百合。坐落在亚平宁山中部、阿尔诺河(Arno)河谷,四周环抱着丘陵。

翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译,远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意,更多色彩,也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书,以及散文作品《翡冷翠山居笔记》(收录于《巴黎鳞爪》。后来,作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》,画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》,80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》,都是对徐志摩诗意的一脉相承。

佛罗伦萨被公认为是一个艺术城市,拥有建筑、绘画、雕塑、历史与科学的宝贵遗产,它们构建了这座城市,整座城市如同一个环环相扣的博物馆。

佛罗伦萨是“文艺复兴的摇篮”,拥有众多艺术大师的杰作:伯鲁乃列斯基育婴堂佛罗伦萨圣老楞佐大殿佛罗伦萨圣神大殿);莱昂·巴蒂斯塔·阿尔伯蒂新圣母大殿的正立面和鲁切拉宫)。其他风格的杰作也出现在佛罗伦萨:罗曼式圣米尼亚托大殿哥特式佛罗伦萨圣十字大殿风格主义的詹波隆那或者贝尔纳多·布翁塔伦蒂(海神喷泉波波里花园),以及20世纪意大利建筑大师的杰作,如佛罗伦萨新圣母车站弗朗奇球场(Stadio Artemio Franchi),分别由米歇尔西(Giovanni Michelucci)和皮埃尔·奈尔维(Pier Luigi Nervi)设计。

来到了翡冷翠,当然要去领主广场(Piazza della Signoria)看一看米开朗基罗眼中的完美男人------大卫啦!
领主广场(Piazza della Signoria)是佛罗伦萨的中心广场,呈“L”形,市政厅旧宫及其锯齿形塔楼是广场上的主要建筑,这里是佛罗伦萨共和国起源与历史的焦点,至今仍是该市政治和社会生活的中心,是佛罗伦萨人以及众多游客的聚会地点。
 
P8222836_副本
 旧宫
 
 旧宫(Palazzo Vecchio)是意大利佛罗伦萨市政厅。厚重的罗马式建筑,开垛口的堡垒,使其成为托斯卡纳最宏伟的市政厅。它俯瞰着领主广场,前面是米开朗琪罗大卫像的复制品,以及众多的雕塑杰作。此处也是意大利最重要的公共空间之一。
 
P8222829_副本
 旧宫正门
 
 旧宫最初称为领主宫(Palazzo della Signoria),得名于佛罗伦萨共和国的统治者。在历史上还曾称为Palazzo del PopoloPalazzo dei PrioriPalazzo Ducale。美第奇将公爵府迁往阿诺河对岸的碧提宫后,此处就称为“旧宫”。
 
领土广场上可见罗列着众多的雕塑杰作,例如大卫像的复制品、科西莫一世青铜骑马像、海神喷泉海格力斯和凯克斯等等,如同一座壮丽的露天博物馆。广场上还有佣兵凉廊乌菲兹美术馆商人法庭(1359) (今农业局)和乌古其奥尼宫(16世纪,正立面可能出自拉斐尔的手笔)。位于旧宮前面的是文艺复兴风格的忠利保险(1871年)。

在旧宮的入口,是大卫像的复制品,米开朗基罗的原作保存在艺术学院画廊。
 
大卫像(David)是文艺复兴时代米开朗基罗1501年1504年雕成,用以表现大卫王决战巨人歌利亚市的神态。高5.5公尺、重5000多公斤,原作目前置放于意大利佛洛伦萨学院艺廊,每年都会吸引约120万人 前去参观。

DSC_1581_副本

过去的艺术家雕描述大卫时,多集中他割下歌利亚的巨头,取得胜利的情景;但米开朗基罗的大卫像侧重他的脸部表情及身体肢体,呈现出双眉紧锁怒目,全神贯注地直视前方。这雕像是大卫投掷石头的情景,左手拿弹弓,右手拿石头。大卫的手很紧张,露出青筋,可见快要打仗。他表现了米开朗基罗擅长的肌肉, 而且有大大的手、大大的头,表现了力量感。他放眼广场,向上望,为空间伸延。

除了大卫像,广场上还有许多引人注目的雕像,如:


科西莫一世骑马雕像詹波隆那的雕塑作品,位于意大利佛罗伦萨的领主广场
DSC_1569_副本
这座雕像是由斐迪南一世·德·美第奇为纪念他的父亲,15年前去世的第一任托斯卡纳大公科西莫一世而建。1587年,他将这项任务委托给当时活跃在佛罗伦萨最重要的雕塑家詹波隆那。这将是佛罗伦萨第一尊大型骑马雕像。詹波隆那成立了一个专门的委员会来解决大尺寸的铸造工作。他接近多那太罗帕多瓦威尼斯的示范作品,而美第奇收藏的马头现在在佛罗伦萨国家考古博物馆

海神喷泉是意大利佛罗伦萨的一个喷泉,位于领主广场旧宫前面。


 IMG_3321_副本

这是巴托洛米奥·阿曼纳蒂(1563–1565)及其助手,例如詹波隆那的作品,1565年在弗朗切斯科一世·德·美第奇奥地利的约翰娜举行婚礼之际下令修建。最初任务指派给了Baccio Bandinelli,他设计了模型,但是在开始雕刻之前就去世了。
海神尼普顿的面孔很像科西莫一世,暗喻佛罗伦萨的海上统治权。雕像竖立在八角形喷泉中间高高的底座上,底座装饰着被铁链锁住的神话人物斯库拉和Charybdis。广场上的海神塑像是19世纪的复制品,原作保存在国家博物馆。

DSC_1657_副本
领主广场上的雕塑海格力斯和凯克斯,邦迪奈利(左下、右中)

佣兵凉廊(Loggia dei Lanzi)是意大利佛罗伦萨领主广场的一座建筑,毗邻乌菲兹美术馆
它由面向街道敞开的宽拱组成,宽三个分隔间,深一间。圆拱支撑在科林斯簇柱之上。这些宽拱颇为吸引佛罗伦萨人,以至于米开朗琪罗甚至提议环绕整个领主广场。

p8222842_副本
佣兵凉廊(Loggia dei Lanzi)

P8222832_副本
狮子和部分雕像

墨涅拉俄斯扶起帕特罗克洛斯的身体》,发现于罗马,最初安放在老桥的南端。在碧提宫还有一尊同一题材的古罗马时期的大理石雕塑,系模仿公元前3世纪中叶的帕加马原作。后来在罗马发现,经过 Ludovico Salvetti的修复。                             

DSC_1660_副本
墨涅拉俄斯扶起帕特罗克洛斯的身体

DSC_1585_副本
珀耳修斯--在圆拱下方,最左面是本韦努托·切利尼(Benvenuto Cellini)的珀耳修斯青铜像,表现这位希腊神话英雄右手持剑,左手耀武扬威地高举美杜莎被斩的首级。

DSC_1578_副本
珀耳修斯的身体比例匀称、肌肉发达,用右腿支撑站立。珀耳修斯情绪节制,控制着自己的情感。鲜血从美杜莎的头部和颈部涌出。其装饰华丽的底座同样是切利尼的作品,有四尊优雅的青铜小雕像:朱庇特墨丘利弥涅耳瓦达那厄。底座上的浅浮雕,表现“珀耳修斯释放仙女”,原作收藏在巴杰罗美术馆,此处是复制品。

P8222835_副本
在最右面是佛兰德斯画家詹波隆那的风格主义作品《强掳萨宾妇女》。

这件给人印象深刻的作品是用一块有瑕疵的白色大理石雕刻,那是运送到佛罗伦萨最大的一块大理石。詹 波隆那想要创作一部“蛇形图”(figura serpentina),从各个方向都在做向上蛇形螺旋运动的作品。这是欧洲雕塑史上第一次表现超过一个人物,却没有优势角度。它可以从各个方向同样地欣 赏。大理石底座也是詹波隆那德作品,为同一主题的青铜浅浮雕。这些大理石和青铜雕塑自1583年就安放在这座凉廊。

在它的旁边,是詹波隆那另一件不太有名的大理石雕塑《赫剌克勒斯与半人马涅索斯战斗》(1599年),1841年安放于此处。 

DSC_1661_副本
赫拉克勒斯殺掉半人馬涅索斯(詹波隆那的大理石雕刻,佛罗伦萨)

IMG_3294_副本

《强夺波吕克塞娜》是一件由 Pio Fedi 作于1865年的倾斜的雕塑。
 
在凉廊后部是五尊女性大理石雕像,其中三尊可以确定为 Matidia, Marciana 和 Agrippina Minor萨宾和蛮族俘虏 Thusnelda 的雕塑作于古罗马从图拉真哈德良时期。它们在1541年发现于罗马。这些雕塑于1584年安放在罗马的美第奇别墅,1789年由 Pietro Leopoldo 带到此处。它们在近代都经过重大修复。

来到领主广场以前,其实我们先步行经过圣十字广场(Piazza Santa Croce)。

圣十字广场是另一个面积较大的广场,位于佛罗伦萨圣十字大殿之前,形状大致为矩形,在文艺复兴时期成为节庆、表演和竞赛活动理想地点进行,例如每年6月仍在此举行的“化妆足球”(Calcio in costume)比赛。 

DSC_1553_副本
圣十字广场(Piazza Santa Croce)和佛罗伦萨圣十字大殿

佛罗伦萨圣十字圣殿意大利语Basilica di Santa Croce)是方济各会意大利佛罗伦萨的主要教堂,罗马天主教的一座次级圣殿,坐落在主教座堂东南方大约800米的圣十字广场。这个地点原是城墙外的一片沼泽地。在这座教堂中,安葬着许多位最杰出的意大利人,例如米开朗琪罗伽利略马基亚维利乌戈·福斯科洛(Ugo Foscolo)、乔瓦尼·詹蒂莱(Giovanni Gentile)、罗西尼马可尼,因而被称为“意大利的先贤祠”(意大利语:Tempio dell'Itale Glorie)。

一路步行,其实途经几个广场,不过因为边走边看边拍,让没有方向感的我还真的被弄到团团转呢!
 
 DSC_1651_副本
共和广场(Piazza della Repubblica)
 
共和广场为一长100米、宽75米的19世纪风格的矩形广场,它起源于古罗马时代,曾是中世纪的犹太人区,现在仍是佛罗伦萨的“客厅”,拥有著名艺术家和作家聚会的咖啡馆、豪华旅馆,拱廊现已辟为雅致的步行区,是该市的旅游热点和主要商业区。

DSC_1650_副本
共和广场上的旋转木马

看了翡冷翠的完美男人,你觉得他比你/你的男人来得完美吗?^^

我忽然更有兴趣到纽约去看看另外一个完美男人大卫。贝克汉姆的铜像,据说还可以近距离触摸的呢!嘻嘻嘻~~

(资料来源自维基百科)

2 comments:

Vincent Cho said...

原来有这样的故事的…

Shmily said...

Vincent,
故事听得很多,只是记不了那么详细。。。